AZ RegDocs

IFU Translate & Verify — tłumaczenie z terminologią MDR

Tłumaczenie instrukcji użytkowania PL↔EN z weryfikacją terminologii regulacyjnej (MDR / EUDAMED). To nie jest zwykłe biuro tłumaczeń — draft językowy + review eksperta QA/RA.

od 600 EURzależnie od objętości IFU

2–4 dnitypowy turnaround

Wyślij zapytanie o IFU WhatsApp

Dla kogo

IFU, etykiety, krótkie procedury RA
Producenci potrzebujący spójnej terminologii PL/EN
Importerzy / AR przygotowujący wersje językowe

Nie dla kogo

Tłumaczenia kliniczne / prawne bez review eksperta
„AI-only” bez weryfikacji człowieka
Duże wolumeny bez briefu terminologicznego

Zakres

Tłumaczenie IFU (lub wskazanego fragmentu) PL↔EN
Weryfikacja terminologii MDR / EUDAMED
Komentarze do niejednoznacznych sformułowań
Wersja robocza + wersja po review eksperta

Ostateczna odpowiedzialność za treść IFU pozostaje u producenta / PRRC.

FAQ

Czy tłumaczycie też etykiety?

Tak, krótkie etykiety i fragmenty RA w tym samym modelu (wycena „od” zależna od objętości).

Czy AI robi całość bez człowieka?

Nie. Narzędzia AI mogą przyspieszyć draft — każdy deliverable weryfikuje i podpisuje ekspert.

Potrzebujesz IFU po angielsku lub polsku?

Prześlij liczbę stron / słów — damy wycenę w ciągu 3 dni roboczych.

Wyślij zapytanie

Usługa obejmuje draft językowy i weryfikację terminologii regulacyjnej. Nie stanowi porady prawnej. Ostateczna odpowiedzialność za IFU spoczywa na producencie / PRRC.